Ichika, sekarang!
Laura, tolong ya!
Serahkan padaku!
Jangan lupa kalau ada aku juga!
Ichika, coba sekali lagi!
Rin!
Ichika, cepatlah!
Kami sudah tidak kuat!
Kali ini tidak akan kubiarkan kau lolos!
Ini...
Ini lebih berat dari yang kubayangkan...
Semuanya, selamat atas keberhasilannya diterima disini.
Saya wakil wali kelas kalian, Yamada Maya.
Mulai hari ini, kalian adalah murid Sekolah IS ini.
Sekolah ini adalah sekolah asrama.
Kalian akan bersama sebelum dan sepulang sekolah.
Mari mengakrabkan diri dan jadikanlah 3 tahun ini begitu menyenangkan.
Bagaimana kalau kita mulai dari perkenalan dulu?
Pakai nomor absen saja ya.
Houki.
kau nggak perlu begitu cuek sama teman semasa kecilmu yang baru kau temui lagi setelah enam tahun.
Apa dia membenciku?
Ichika-kun.
Orimura Ichika-kun!
I-Iya!
Maaf kalau aku membentak.
Tapi absen mulai dari "A", dan sekarang sudah "O".
Bisakah kau memperkenalkan diri?
Atau apa kau tidak mau?
Ah... anu... anda tidak perlu meminta maaf.
Aku Orimura Ichika.
Senang bertemu dengan kalian.
Tidak! Kalau aku tetap diam, semuanya akan mengira kalau aku ini pemurung.
Sekian!
Hah? Tidak mempan?
Aduh...
Chifuyu-nee!
Panggil aku Orimura-sensei di sekolah.
Apa rapatnya sudah selesai, Sensei?
Begitulah, Yamada-kun.
Maaf aku menyerahkan urusan penyambutan murid padamu.
Kenapa Chifuyu-nee disini?
Kakakku, yang pekerjaannya tak kuketahui dan hanya pulang sekali atau dua kali dalam setahun.
Semuanya, aku wali kelas kalian, Orimura Chifuyu.
Tugasku adalah membuat kalian semua berguna dalam setahun.
Chifuyu-sama! Chifuyu-sama sungguhan!
Aku datang ke sekolah ini karena memujamu, Onee-sama! Jauh jauh dari Kyushu bagian utara!
PLACEHOLDER
Aku rela mati demi anda.
Aku terkagum bagaimana bisa begitu banyak orang bodoh terkumpul.
Apa pihak sekolah memasukkan mereka semua di kelasku?
Onee-sama!
Marahi kami lagi!
Tapi baik-baiklah pada kami juga!
Chifuyu-nee adalah wali kelasku?
Jadi, perkenalan saja kau tidak bisa?
Ah, Chifuyu-nee, aku...
Panggil aku Orimura-sensei.
Baik, Orimura-sensei...
Orimura-kun adalah adik Chifuyu-sama?
Mungkinkah itu sebagian alasan mengapa dia satu satunya pria yang bisa menggunakan IS?
Tenanglah!
Akan kubuat kalian menghafal dasar dasar IS dalam enam bulan.
Setelah itu baru latihan praktek, tapi pelajarilah gerakan dasar dalam setengah bulan.
Apa bisa dimengerti?
Kalau bisa, maka jawablah.
Kalau tidak bisa, tetap jawab juga.
Baik!
Kakakku adalah mantan pilot IS generasi pertama dari Jepang.
Tetapi, pada suatu hari, tiba tiba dia mundur dan menghilang.
Aku tidak pernah tahu kalau dia menjadi guru.
Aku memang bodoh sudah mengkhawatirkannya.
Seperti yang kalian ketahui, IS adalah singkatan dari Infinite Stratos.
IS adalah multiform suits yang dikembangkan di Jepang.
Sepuluh tahun lalu ketika pertama kali dikembangkan,
tujuannya adalah untuk digunakan di luar angkasa. tapi pengembangannya dihentikan.
Sesuai dengan Perjanjian Alaska, IS dilarang untuk digunakan sebagai senjata militer.
Jadi sekarang IS hanyalah suatu bentuk olahraga.
Dan disini, Sekolah IS, adalah satu satunya sekolah pelatihan pilot IS di dunia.
Siswa berkumpul dari seluruh penjuru dunia dan belajar untuk menjadi pilot.
Remaja dari berbagai negara bekerja untuk meningkatkan kemampuan mereka.
Mari berusaha untuk tiga tahun kedepan!
Baik!
Tambahan, hanya perempuan yang bisa memakai IS.
Hanya ada satu laki laki di dunia yang bisa memakai IS.
Aku sendiri.
Bahkan aku juga tidak tahu sebabnya.
Itu dia!
Satu satunya laki laki yang bisa memakai IS.
Kudengar tanpa sengaja dia menggerakkan suatu IS ketika ujian masuk.
Aku ingat waktu itu jadi berita di seluruh dunia!
Jadi dia datang ke sekolah ini.
Kenapa kalian tidak menyalaminya?
Aku aja deh.
Hei, jangan menduluiku!
Siapapun selamatkan aku dari keadaan ini.
Punya waktu?
Apa maksudmu?
Sudah enam tahun sejak terakhir kali kita bertemu.
kau ingin mengatakan sesuatu, kan?
Oh iya.
A-apa?
Kudengar tahun lalu kau menjuarai turnamen Kendo tingkat nasional.
Selamat.
Kenapa kau bisa tahu?
Karena aku melihatnya di koran.
Kenapa kau baca koran?
Yah, dan...
Sudah lama ya.
Meskipun terpisah enam tahun, aku langsung tahu kalau itu kau.
Bahkan gaya rambutmu masih sama.
A-aku senang kau masih ingat.
Bagaimana bisa aku melupakan teman semasa kecilku?
Ah, bel sudah berbunyi.
Siapa dia? Teman Orimura-kun?
Kita harus kembali juga.
Aku tahu.
Sampai disini, ada pertanyaan?
Apa makna dari apasihini aktif dan area luas apasihitu ini?
Apa aku harus menghafal semua ini?
Orimura-kun, apa ada pertanyaan?
Anu...
Kalau ada, bertanyalah.
Saya ini kan gurumu.
Sensei...
Ya, Orimura-kun?
Aku hampir tidak mengerti apapun.
Apapun?
Berapa banyak diantara kalian yang kesulitan disini?
Orimura, apa kau membaca bukunya sebelum masuk sekolah?
Anu... oh, buku tebal itu?
Iya.
Itu wajib dibaca, ingat, kan?
Tidak... aku nggak sengaja membuangnya.
Akan kuberikan satu lagi, jadi hafalkan dalam seminggu.
Mengerti?
Buku setebal itu dalam seminggu rasanya agak...
Aku bilang lakukan.
Baik... akan kulakukan...
Pelajarannya akan dilanjutkan.
Buka halaman 12 di buku kalian.
Boleh minta waktu sebentar?
Ya?
Hah! kenapa reaksimu seperti itu?!
kau seharusnya bangga aku bicara padamu, jadi kau harus menjawabnya dengan sopan.
Maaf, tapi aku nggak tahu siapa kau.
kau nggak tahu siapa aku?
kau nggak tahu siapa Cecilia Alcott?
Wakil negara Inggris dan peraih nilai tertinggi di ujian masuk?!
Boleh aku tanya sesuatu?
Sudah kewajiban bangsawan untuk menjawab keinginan rakyat kecil.
Silakan.
Apa sih maksudnya wakil negara?
Sulit dipercaya!
Apa semua laki laki jepang kurang pengetahuan?
Ini pengetahuan umum. Pengetahuan umum.
Jadi apa itu wakil negara?
Seorang calon elit yang dipilih untuk menjadi pilot IS mewakili negaranya.
Tidak bisakah kau mengira dari istilahnya?
Kalau dipikir-pikir, benar juga ya.
Iya. Aku ini seorang elit.
Apapun alasannya, bisa sekelas denganku adalah suatu keajaiban!
Suatu Anugrah!
Bisakah kau menyadari kenyataan itu sedikit saja?
Begitu. Aku beruntung dong.
Apa kau mengejekku?
Katanya aku harus bersyukur.
Tapi, aku heran kau bisa masuk sekolah ini tanpa mengetahui apapun.
Aku dengar kau satu satunya laki laki yang bisa menaiki IS, tapi ternyata mengecewakan.
Aku nggak biasa dibebani harapan tinggi.
Tapi karena aku ini istimewa, aku juga akan berbaik hati pada orang sepertimu.
Kalau ada hal yang tidak kau mengerti, akan kuajarkan kalau kau memohon.
Bagaimanapun, aku ini elit diantara elit yang menjadi satu satunya orang yang mengalahkan penguji ketika ujian.
Eh, aku juga kok.
Hah?
Lebih tepatnya, dia menerjang ke arahku, jadi aku menyingkir. kemudian dia menabrak tembok dan tidak bergerak.
Kudengar hanya aku yang...
Mungkin "diantara murid perempuan"?
kau bilang kau mengalahkan penguji juga?
Eto, tenanglah, ya?
Ba-bagaimana bisa ?!
Kita lanjutkan pembicaraannya nanti.
kau dengar kan?!
Aku nggak sabar untuk melihat apa yang terjadi besok.
Jadi kamar ini ya.
Ada orang?
Oh, kau pasti teman sekamarku.
Kuharap kita bisa akur mulai sekarang.
Maaf penampilanku seperti ini.
Aku baru saja mandi.
Namaku Shinonono Houki.
I-I-Ichika?
I.. Iya...
Ja-jangan lihat!
Maaf!
Kenapa kau disini?!
Aku juga ditempatkan di kamar ini.
Apa?! kau teman sekamarku?!
Aku sela-
Apa kau mau membunuhku?
Kalau aku tidak menghindar, aku bisa mati!
Ada apa?
Ah, ada Orimura-kun.
Oh, jadi kamar Orimura-kun disini ya.
Informasi yang bagus!
Houki? Houki-san? Biarkan aku masuk. Sekarang juga.
Bisa gawat nih.
Aku minta maaf, jadi tolong.
Kumohon.
Masuk.
I-iya.
Aku mau tempat tidur yang itu...
kau bilang kau teman sekamarku?
Ya, sepertinya.
Jelaskan.
Kubilang jelaskan!
Setelah umur 7 tahun, ranjang laki laki dan perempuan dipisah!
Itu sudah umum!
Itu pernyataan jaman kapan?
Tapi aku setuju kalau laki laki dan perempuan seranjang, tidak, tinggal bersama di usia 15 tahun itu suatu masalah...
A-A-A-
A?
Apa kau yang minta?
Untuk tinggal sekamar denganku?
Aku nggak sebodoh itu.
Hampir saja.
Bodoh? kau bilang bodoh?
Begitu. Begitu ya...
Wajahmu menakutkan. Benar benar menakutkan.
Ada Shinonono-san.
Jangan curang ya.
Ah, sudah selesai.
Kayaknya enak ya...
Ichika!
I-iya! Ada apa?
Karena kita akan sekamar, jadi...
Sepertinya kita perlu membuat batasan.
Petama, jadwal mandi.
Aku jam tujuh sampai jam delapan.
Dan kau jam delapan sampai sembilan.
Aku lebih suka duluan.
Apa kau menyuruhku tetap kotor setelah latihan?
Di klub Kendo?
Bukannya disitu ada shower juga?
Aku nggak bisa tenang kalau nggak pakai yang ada di kamar sendiri.
Kurasa aku memang lebih suka kamar mandi di rumah daripada di sekolah.
Kalau dipikir, kamar ini nggak ada toiletnya kan?
Iya. hanya ada dua di ujung koridor.
Hanya ada cewek di sekolah ini.
Kemungkinan terburuknya...
Jadi kau sudah berada di jalan yang sesat setelah kita berpisah?
Jangan menyimpulkan seperti itu.
Siapa lagi yang berpikir untuk masuk kamar mandi perempuan selain orang mesum?
Akan kubunuh kau disini sekarang juga!
Tidak akan bisa!
Apa ini?
Kembalikan!
Houki...
A-Apa...?
Jadi sekarang kau memakai bra, ya?
Hei. Hei!
Sampai kapan kau mau marah padaku?
Aku nggak marah.
Tapi wajahmu cemberut.
Dari dulu sudah seperti ini.
Kudengar dia adik Chifuyu-oneesama.
Houki, ini enak, ya?
Apa? Jadi mereka berdua sama sama pilot IS, ya?
Apa kau pikir dia juga kuat?
Hei, Houki.
Berhenti memanggilku memakai nama kecilku!
Shinonono-san.
Boleh duduk disini, Orimura-kun?
Ah, kenapa tidak.
Baiklah.
Harusnya aku juga mendekati dan bicara padanya lebih cepat.
Baru hari kedua. Nggak apa, nggak usah terburu-buru.
Wah, sarapanmu banyak ya, Orimura-kun?
Dia kan laki laki.
Kalau boleh tanya, apa perempuan tidak apa sarapan sesedikit itu?
Kita... tahu sendiri kan.
Iya, kami tidak apa apa.
Karena kami makan banyak cemilan!
Aku duluan.
Ya. Sampai nanti.
Apa kau akrab dengan Shinonono-san?
Ku-kudengar kalian sekamar.
Ya, dan kami teman sejak kecil.
Teman semasa kecil?!
Iya, sejak berlatih kendo di kelas satu, kami sekelas sampai kelas empat.
tapi aku tidak terlalu ingat banyak sih...
Mau berapa lama kalian makan?
Makanlah dengan cepat dan efisien.
Aku juga sebagai pengawas asrama anak kelas satu.
Siapapun yang terlambat harus lari di lapangan sepuluh putaran.
Begitu ya.
Pantas saja dia jarang pulang.
Sekarang kita akan memilih perwakilan kelas yang akan mengikuti turnamen antar kelas dua minggu lagi.
Perwakilan tidak hanya bertanding,
tapi juga menghadiri rapat dewan murid dan rapat kepanitiaan.
Yah, hampir sama dengan ketua kelas.
Pilih dirimu sendiri, atau orang lain.
Ada?
Iya! Saya mencalonkan Orimura-kun!
Saya juga memilih dia.
A-aku?
Ada kandidat lain?
Kalau tidak ada, dia akan diangkat secara otomatis.
T-tunggu dulu, aku tidak ma-
Saya tidak terima!
Saya tidak bisa menerima pemilihan seperti ini!
Kalau ketua kelasnya laki laki itu memalukan, kan!
Apa aku, Cecilia Alcott, harus hidup dengan rasa malu selama satu tahun?
Selain itu, harus tinggal di negara yang belum berkembang sudah merupakan beban bagiku.
Inggris juga tidak punya banyak hal yang bisa dibanggakan.
Sudah berapa tahun lamanya kalian terus memenangkan kejuaraan makanan menjijikkan sedunia?
Kami punya banyak makanan enak!
Apa kau berani menghina negaraku?!
Aku menantangmu bertanding!
Boleh. Lebih mudah begitu daripada debat disini.
Kalau kau sengaja mengalah, akan kujadikan kau pembantuku.
Tidak, tapi budakku.
Keringanannya seberapa banyak?
Hah?
Oh, kau sudah memohon duluan?
Tidak, maksudku seperti apa keringanan yang harus kuberikan.
Orimura-kun, apa kau sungguh-sungguh?
Laki laki itu lebih kuat dari perempuan hanya sampai IS diciptakan.
Sekarang, bahkan dikatakan kalau peperangan antara laki laki dan perempuan hanya akan berlangsung tiga hari,
Celaka. Aku lupa.
Sejujurnya, aku berpikir apakah aku yang harus memberimu keringanan.
Laki laki jepang memang lucu.
Orimura-kun, belum terlambat. mintalah keringanan.
Laki laki tidak akan menarik ucapannya.
Aku tidak butuh.
kau terlalu meremehkannya.
Sepertinya sudah diputuskan.
Pertandingannya akan diadakan besok senin di arena 3.
Orimura dan Alcott, siapkan diri kalian.
Infinite Stratos akhirnya dimulai!
Belum apa apa sudah bertanding dengan bangsawan Inggris.
Apa Orimura-kun akan baik baik saja?
Kalau dia kalah, kita harus menghiburnya.
Tunggu, sepertinya Orimura-kun menyembunyikan sesuatu.
Kudengar Chifuyu-sama menyiapkan sesuatu yang hebat.
Aku udah nggak sabar!
Selanjutnya! Turnamen Perwakilan Kelas!
「Turnamen Perwakilan Kelas!」
Maju! Maju! Orimura!